A man accused of stealing a car from the Perth CBD before crashing it on the freeway and fleeing police has fronted court.