Music Director Emeritus Riccardo Muti led the Chicagoans in smoldering Bellini, vividly realized Verdi and revitalized Tchaikovsky.