US officials dropped their appeal of a UnitedHealth Group Inc. lawsuit challenging the federal Medicare program’s quality ratings, a potential boon for insurers protesting the rankings that drive ...