CU Boulder professor Jed Brubaker launched a student-run, pro-bono tech-support service for the dead, dying and their family members.