Germany's population grew slightly last year, new statistics reveal, even though the birth-rate has continued to decline.