The Vancouver Canucks' colossal mistakes made it all too easy for the Winnipeg Jets to soar to cruising altitude.