The Senate voted late Friday to advance South Dakota Gov. Kristi Noem’s nomination to be Homeland Security secretary, setting up a final and likely bipartisan vote to confirm her later this weekend.