With mass protests sweeping the nation, Serbian President Aleksandar Vucic is facing what could be the biggest challenge yet to his political power.