Leaders at an 'inadequate' foster care firm have been heavily criticised for 'failing' to take required action to improve.