The former couple's youngest daughter, Lola, 19, opened up about her "severe" mental health struggles in a candid Instagram post ...