Two attorneys for Danny Masterson and a private investigator could face disciplinary investigations for their conduct toward jurors after the disgraced actor's rape conviction, a judge ruled Tuesday.