Projects that increase your home's value are typically eligible for a tax exclusion — but most repairs are not.