Lloyd Butler, 39, was supposed to be monitored every 15 minutes but officers were "distracted" by a "website about women offering sex", according to his family's barrister, Stephen Cragg QC.